|
Kư Sự Năm 2006
Kư Sự Năm 2007
Kư Sự Năm 2008
Kư Sự Năm 2009
Kư Sự Năm 2010
Kư Sự Năm 2011
Kư Sự Năm 2012
Kư Sự Năm 2013
|
|
(Xin đọc ngược từ dưới lên)
Thứ Hai, ngày 12 tháng 10 năm 2009
Mấy ngày nay bị “nhốt” ở bệnh viện Gampola. Bị mỏi con
mắt trái nên đi khám để mua ống thuốc nhỏ mắt v́ không
biết nên mua loại nào. Ai ngờ bị yêu cầu nhập viện để
làm CT scan. Chẳng biết loại scan ǵ nữa, v́ phải chuyển
lên bệnh viện lớn hơn ở Peradeniya.
Việc điều trị này chưa đâu vào đâu th́ bị đẩy qua khu
tim mạch v́ huyết áp cao không b́nh thường. Nước Sri
Lanka nghèo nhưng hào phóng. Đừng tưởng họ neo bệnh nhân
v́ lư do lợi nhuận. Hầu như mọi thứ đều không phải trả
tiền, trừ 1 vài xét nghiệm phải thực hiện ở bên ngoài.
Mặc dầu c̣n một vài việc muốn làm cho xong, nhưng gặp
dịp các bác sĩ nhiệt t́nh th́ nên ch́u họ vậy. Có lẽ họ
vui v́ có người ngoại quốc chịu ở nơi “khỉ ho c̣ gáy” và
ghé chữa trị ở bệnh viện lèo tèo này. Nếu khám bệnh ở
Colombo có lẽ không được như vậy đâu.
Thứ Năm, ngày 01 tháng 10 năm 2009
Thật sự không có thời gian và không có tâm tư để viết
lại những ḍng kư sự này. Quá bận rộn cho công việc soạn
thảo và phiên dịch các văn bản để ấn tống. Đôi lúc, có
những điều lư thú khám phá được lúc làm các văn bản này.
Nhưng không dám dừng công việc lại để ghi lại những ḍng
kư sự này. Lúc quyết định tạm ngưng, th́ không c̣n hơi
sức nữa. Và cũng làm biếng cho việc sao lục lại. Hơn
nữa, những điều khám phá này không ít th́ nhiều sẽ gây
tranh luận. Bốn tháng đă trôi qua. Luật 4 và 5 đang ở
nhà in. Luật 6 và 7 đang xem lại lần cuối. Luật 8 và 9
đă làm xong văn bản Pali. Dự định sẽ thực hiện phần
tiếng Việt trong nay mai.
Thứ Ba, ngày 29 tháng 09 năm 2009
Bốn tháng 6, 7, 8, 9 đă trôi qua mà không ghi được điều
ǵ.
Các nơi đă lần lượt nhận được 3 tập Luật 1, 2, và 3.
Thứ Hai, ngày 09 tháng 06 năm 2009
Ṛng ră 6 ngày làm việc (trừ ngày rằm), sáng đi chiều
về. Phụ vào công việc có Đại Đức Tâm Đăng, Đại Đức Đức
Hiền, và 1 vị Sư người Sinhala. Vị này giúp được 3 ngày.
Hôm nay là hoàn tất mọi việc. Ngày mai c̣n phải nhờ ông
Manager ước tính về số tài chánh c̣n thiếu rồi phải ra
ngân hàng để gởi thêm tài chánh cho nhà Xuất Bản gồm
tiền in, và tiền cước bưu điện, tiền phục vụ các thứ,
v.v...
Thứ Hai, ngày 02 tháng 06 năm 2009
Ba tập Luật 1, 2, và 3 đă in xong. Hôm nay rời khu Ẩn
Lâm về lại Colombo để lo chuẩn bị việc gởi buu điện các
tập Luật này: đóng mộc "Kính Biếu", bao b́ nilon, làm
labels người nhận, thuê xe chuyển các tập Tạng để đi gởi
ở Chùa của Ngài Chandima, Tăng Trưởng Taiwan. Việc tồn
trữ các tập Tạng cũng là một vấn đề khó tính. Nay đă in
xong 9 tập, như vậy là đă gởi ở Ngài Chandima 3000 tập,
chiếm gần 1 gian trong nhà kho của Ngài, và nhà kho của
Ngài lúc này cũng đă chật rồi v́ Ngài đang tồn trữ các
Kinh Sách in ở Taiwan về và các vật liệu xây dựng trường
Đại Học Phật Giáo trong tương lai.
Tháng 05 năm 2009
Hoàn tất bản thảo của tập 4. Phần tiếng Việt của tập 5
đang c̣n dở dang. Do phải ḍ xét lại từng ḍng từng
trang của bản Pali và bản dịch Việt đă thực hiện trước
đây nên công việc tiến hành rất chậm. Có những đoạn phải
sao lục các phần trích dẫn, có nhiều từ phải tra lại từ
điển, và có nhiều từ dịch phải thay đổi để được thống
nhất với các bản dịch khác. Các công việc này đều được
thực hiện ở khu Ẩn Lâm.
Tháng 04 năm 2009
Tháng 3 và 4 đă trôi qua. Bản thảo của 2 tập Luật 4 & 5
đă được thực hiện hoàn tất văn bản Pali. C̣n phần tiếng
Việt th́ đang được tiến hành cho tập 4. Sư Cô Từ Tâm đă
có lư khi cho rằng 1 tập Kinh như vậy phải tính là 2, v́
có hai văn bản của 2 thứ tiếng. Cũng đúng vậy. V́ thời
gian thực hiện cho văn bản Pali này chiếm thời gian cũng
không phải là ít, lư do là v́ văn bản Pali từ Internet
của Ven. Mettavihari nhiều lỗi quá: Trước tiên phải kiểm
tra sơ bộ, rồi in ra giấy (300 - 400 tờ), sau đó kiểm
tra đối chiếu với Tam Tạng Song Ngữ của Sri Lanka. Công
việc so sánh lại này đang gặp khó khăn về nhân sự, phải
nhờ Ngài Nandaratana phụ giúp, không th́ bản thân phải
bao thầu luôn. Thật khổ, việc này tưởng là dễ nhưng
không có người làm đạt yêu cầu: Vị Sư Bangladesh rút
lui, một vị Sư Sri Lanka làm thử vài chục trang nhưng
không đạt yêu cầu, người Việt th́ không có ai. Không ngờ
việc này lại phải đầu tư nhiều công sức là phải chú ư ḍ
kỹ từng chữ, từng ḍng, từng trang một cũng để t́m ra
lỗi sai sót. Và tài chánh đầu tư cho việc này không phải
là ít: chỉ mới tính sơ tiền giấy và mực in in của
300-400 trang giấy khổ lớn là bao nhiêu rồi. Sau khi ḍ
xong, c̣n phải sửa chữa lỗi ở văn bản nữa. Như vậy là
bản thảo của 2 tập Luật 4 & 5 này phải kéo dài sang
tháng 5 rồi.
Thứ Ba, ngày 28 tháng 04 năm 2009
Sáng nay nhận được SMS của Đại Đức Tâm Pháp từ chùa Viên
Không ở Bà Rịa báo tin cho hay rằng các biết các tập
Kinh Song Ngữ đă được ấn tống chưa xuất hiện ở chùa Viên
Không nên các hành giả ở đây chưa biết ǵ về các tập
Kinh Song Ngữ cả và cho rằng đây là một thiếu sót lớn
của công tŕnh. Biết sao giờ? Không có người lo ṿng
ngoài th́ đành phải chịu. Đă 3 năm qua rồi, ṿng trong
cũng không thêm được, lấy đâu mà ṿng ngoài. Đại Đức
Định Ḥa sang giúp chưa được bao lâu th́ ngă bệnh trầm
trọng phải đưa về VN điều trị và nay vẫn chưa hồi phục
hẳn. Việc gởi Kinh về VN không có người phụ trách. Mỗi
lần in xong chỉ có thể tranh thủ làm một số labels rồi
nhờ nhân viên của Nhà Sách Buddhist Cultural Centre gói
lại và gởi đi giùm, c̣n bao nhiêu th́ tồn kho. Vấn đề
nơi để lưu trữ các tập Kinh đă in cũng đang là vấn đề.
Có nhiều việc cần phải sắp xếp. Và vấn đề trọng tâm cũng
lại là không có người làm để công việc được tiến hành
nhanh hơn. Dầu sao đến lúc này đă in được 6 tập/58 tập.
Đang in 3 tập nữa là 9/58. Hai tập soạn thảo đă gần
xong, như vậy là 11/58 được làm trong 3 năm. Phần c̣n
lại sẽ làm mất bao lâu? Không thể t́m ra đáp số bằng các
phép tính được mà phải chờ xem.
Tháng 3 năm 2009
Bẳng đi một thời gian dài không viết được ǵ v́ lu bu
nhiều việc. Đầu óc luôn bận rộn với bản thảo nên khi
buông công việc th́ không c̣n sức để suy nghĩ ǵ nữa.
Trong tháng 3 này, có 2 vị Ni Sư Việt Nam và hai người
cư sĩ từ Ấn Độ sang viếng thăm các Thánh địa ở Sri
Lanka. Vào hai ngày cuối, đưa hai vị Ni Sư quay trở lại
Kandy để chiêm bái Xá Lợi Răng. Nhờ sự giúp đỡ của Ngài
Trụ Tŕ chùa Subodharāma ở Peradeniya mà lần này đă hoàn
thành ước nguyện là nh́n được bên trong tháp chứa đựng
xá lợi và nh́n thấy một vật nhỏ như ngón tay út màu ngà
đă lên nước. Về lại Colombo mới biết rằng được xem như
vậy là quư hóa lắm rồi. Tuy nhiên, có người cho rằng đó
chưa phải Xá Lợi Răng mà là lớp vỏ cuối cùng. Sao cũng
được!
Thứ Ba, ngày 03 tháng 03 năm 2009
Hôm nay về lại khu ẩn cư. Cũng mất 5 tiếng đồng hồ để di
chuyển đoạn đường 150 km. Về đến nơi vào khoảng 3 giờ
chiều. Như vậy xem như hết 1 ngày. Công việc sắp tới sẽ
chuẩn bị phần Pali cho 2 tập Luật 4 và 5. Đồng thời sẽ
tiến hành lần lần tập Kinh Milandapanha. Gampola lúc này
cũng nóng, không c̣n mát như trước đây, có lẽ v́ thiếu
mưa. Dầu sao khí hậu cũng dễ chịu hơn ở Colombo.
Thứ Hai, ngày 02 tháng 03 năm 2009
Hôm nay cùng Đại Đức Đức Hiền đi đến nhà Xuất Bản để
giao thêm 2 bản thảo Luật 2 và 3. Như vậy đợt này sẽ in
3 tập Luật một lượt. Nhanh lắm th́ cũng phải tháng 4 mới
xong. Như vậy là đủ 3 tập cho chương tŕnh ấn tống của
năm 2009. Năm này có thể in thêm vài tập nữa tùy t́nh
h́nh tài chánh, chưa kiểm tra lại xem c̣n được nhiêu.
Thôi th́ cứ tập trung tài chánh để in cho xong, c̣n vấn
đề gởi kinh sách đi th́ có thể chậm lại cũng được.
Thứ Hai, ngày 23 tháng 02 năm 2009
Giờ sẽ kiểm tra lại lần cuối, dàn trang, và in ra bản
tracing. Lúc này mới xem kỹ lại giấy tracing, không ngờ
cũng có các loại giấy dày và mỏng khác nhau. Hiện tại
đang sử dụng loại 110-115 mg. T́m mua loại mỏng hơn
90-95 không ra. Có lẽ họ để dành riêng cho khách hàng
quen. Việc này chắc lại phải nhờ Mr. Palita mua giùm.
Thứ Năm, ngày 19 tháng 02 năm 2009
Chiều hôm nay lên xe về Colombo để ngày mai gặp Ngài
Nandaratana để xem lại một số điểm khúc mắc của 2 tập
Luật 2 và 3. Cũng không bao nhiêu vấn đề, có lẽ sẽ giải
quyết nhanh.
Thứ Năm, ngày 12 tháng 02 năm 2009
Hy vọng sẽ kiểm tra xong bản tiếng Việt của tập Luật 02
ngày hôm nay. Các việc kiểm tra và design cũng mất thêm
nhiều thời gian, nhưng không phải lo lắng lắm v́ công
việc đă xong tới hơn 95% rồi. Như vậy có khả năng sẽ
giao thêm cho nhà in bản tracing của Luật 2 và 3 trong
tháng Hai này. Dẫu sao, soạn thảo Kinh Điển ở khu Ẩn Cư
này được chạy việc hơn v́ ít bị ngoại cảnh chi phối, và
khí hậu không nóng nực và bụi bặm như ở Colombo.
Thứ Ba, ngày 10 tháng 02 năm 2009
Hôm nay trở về lại Gampola. Sáng sớm phải đi lên chùa
của Sư Định Hoà ở trước đây để kiểm tra và dọn dẹp sạch
sẽ lần cuối. Đến 9 giờ th́ ghé ngân hàng để lấy lại cái
check mà ngân hàng đă không thể chuyển ngân được. Thiệt
khổ, cũng đành phải chịu dán tem để gởi về lại cho thí
chủ. Loay hoay cũng gần đến 12 giờ trưa mới t́m ra được
bến xe v́ bến xe đă dời sang chỗ mới. Lần này xe chạy
lâu hơn, lư do là tài xế đón khách dọc đường nhiều quá.
Đến được Gampola vào khoảng 5 giờ chiều, lên xe buưt
Ambuluwawa đi về chùa cũng mất khoảng 1 tiếng nữa. Đến
được chùa th́ đă chạng vạng tối. Lại một ngày nữa đă
trôi qua.
Thứ Hai, ngày 09 tháng 02 năm 2009
Hôm nay là ngày rằm, và là ngày lễ ở Sri Lanka. Các công
sở, trường học, v.v... đều đóng cửa. Người người đến
chùa để tu niệm. Đại Đức Định Ḥa đă về đến VN an toàn.
Tuy không c̣n phải lo đi đến bệnh viện để thăm nuôi nữa,
nhưng mùi của bệnh viện vẫn c̣n vương vấn, mùi này làm
mệt người thật! Giờ tiếp tục soạn thảo cho 2 tập Luật 2
và 3.
Thứ Bảy, ngày 07 tháng 02 năm 2009
Sáng nay tranh thủ đem bản tracing đến giao cho nhà in
rồi ghé qua trường xem có tin tức ǵ mới không. Đại Đức
Định Hoà cũng đă ra viện vào sáng nay và về lại chùa đến
tối lên máy bay về VN. Thủ tục ra viện cũng đơn giản,
chỉ có 1 tấm giấy ghi lại những sự phát hiện và điều trị
cộng thêm lời đề nghị để đem về VN. Dầu chưa phục hồi
hẳn nhưng Đại Đức Định Hoà đă chịu cạo râu và có vẻ hoan
hỷ lắm. Tối lại tiễn 2 vị ra phi trường đi về VN. Chiêm
nghiệm trường hợp của Đại Đức Định Hoà để thấm thía về
lư lẽ của khổ đau và vô thường. Mới 31 tuổi mà đă bị
stroke, tai biến mạch máu năo. Do lượng máu lên năo bị
tắt, khiến một số tế bào không thể hoạt động làm cho
những bộ phận cơ thể liên quan bị tê liệt. Cho đến giờ
phút xuất viện, nghĩa là hơn 10 ngày nằm viện, các bác
sĩ ở Bệnh Viện Quốc Gia của Sri Lanka dầu đă thực hiện
nhiều thử nghiệm ở đầu, năo, phổi, máu, nước tiểu,
v.v... nhưng vẫn không xác định được nguyên nhân gây nên
chứng bệnh này. Thuốc được cấp cho dường như chỉ có tính
cách cầm chừng, chứ chưa có thuốc đặc trị. Tuy đă có sự
phục hồi nhanh về việc ăn uống, đi lại tới lui, nhưng
vẫn c̣n một vài triệu chứng cần thời gian dài và ư chí
của bệnh nhân nữa. Hy vọng về VIỆT NAM kết quả chữa trị
có thể khả quan hơn v́ không bị trở ngại về ngôn ngữ và
nguồn thông tin về phương pháp trị liệu được đầy đủ và
phong phú hơn.
Thứ Tư, ngày 04 tháng 02 năm 2009
Cả tuần nay, cùng với Đại Đức Tâm Đăng đi đi lại lại
bệnh viện để lo thức ăn, rồi phải đi các nơi để làm giấy
visa cho Đại Đức Pháp Đăng từ VIỆT NAM sang để đưa bệnh
nhân về. C̣n phải đi ra ngân hàng để rút tiền để đặt vé
máy bay cho Đại Đức Định Ḥa. Đến các chỗ bán vé th́ họ
cho biết đă hết chỗ. Cô bán vé mới cho địa chỉ để đi
thắng đến hăng bay Sri Lankan Air Lines để yêu cầu xem
sao. Cũng may có người đổi chuyến bay nên có chỗ trống
để điền vào. Nửa đêm thuê xe ra phi trường để đón Đại
Đức Pháp Đăng từ VN sang. Về lại chùa cũng đă 2 giờ
sáng. Tuy mệt, những đă đỡ lo và suy nghĩ v́ đă có thêm
được một người để lo cho Đại Đức Định Ḥa.
Thứ Tư, ngày 28 tháng 01 năm 2009
Trưa nay, đem vào cho Sư Định Ḥa một chén cơm nhỏ với
cá kho. Ngó bộ lúc này đă chịu ăn lại rồi. Chiều nhờ ông
tài xế xe lam chở đi và t́m ra được một hiệu ăn Tàu ở
gần bệnh viện. Đặt một phần xúp rồi chia làm 2, một phần
đem vào bệnh viện, phần c̣n lại đem về chùa bỏ vào tủ
lạnh để ngày mai hâm lại cho buổi điểm tâm.
Thứ Ba, ngày 27 tháng 01 năm 2009
Hôm nay là mồng Hai Tết năm Kỷ Sửu. Sáng sớm rời khu Ẩn
Lâm đi Gampola để đón xe về lại Colombo. Vào thẳng bệnh
viện để thăm Đại Đức Định Hoà. Sau đó vị sư Miến bàn
giao lại công việc chăm sóc rồi vị ấy đi về. Lúc này Đại
Đức Định Hoà vẫn chưa ăn cơm được, chỉ uống xúp chút
đỉnh. Gặp vị bác sĩ để hỏi thăm t́nh h́nh thế nào. Sau
đó về chùa của bệnh nhân để gặp vị Trụ Tŕ, mượn ch́a
khóa và lấy thêm một số vật dụng để đem vào bệnh viện,
rồi ở đó đến chiều tối mới về chùa của ḿnh để tắm rửa,
nghỉ ngơi sớm để lo cho công việc ngày mai.
Do server bị trục trặc nên một số ngày ghi lại bị mất.
Không t́m ra file lưu trữ ở computer để update lại.
Không có th́ giờ ghi lại và cũng không nhớ được đă ghi
những ǵ. Như vậy là phần viết cho giai đoạn chuyển tiếp
từ năm Mậu Tư sang năm Kỷ Sửu không c̣n. Chưa biết năm
Kỷ Sửu này như thế nào, nhưng đầu năm đă phải lănh đủ v́
nhiều chuyện xảy ra trong năm cũ nhưng hậu quả lại kéo
dài sang đến năm mới Kỷ Sửu này, ví dụ như chuyện
computer bị hư, chuyện lổn cổn về cái chech ở ngân hàng,
việc ở trường, và việc Đại Đức Định Hoà bị bệnh phải
nhập viện.
Chủ Nhật, ngày 11 tháng 01 năm
2009
Sáng hôm nay phải trả lời các emails bị tồn đọng rồi đi
giặt y, xong th́ đă 10 giờ. Chưa làm được bao nhiêu th́
đă đến giờ cơm trưa. Vả lại, cơ thể vẫn c̣n mệt sau
chuyến hành hương 4 ngày vừa qua nên chưa lấy lại niềm
hưng phấn trước đây. Hơn nữa, có thêm điều bực ḿnh v́
Kinh gởi về VN đă xảy ra 03 trường hợp không đến được
tay người nhận, dầu đă phải cắn răng "gởi theo airmail"
để được nhanh chóng và bảo đảm hơn (trước đây chỉ gởi
bằng seamail). Tạm thời chỉ biết là đă thất lạc 3 gói
Kinh, dường như là 4 cuốn. Nếu vài tuần nữa không thấy
ǵ th́ có thể biết là đă mất các cuốn Kinh đó và khoảng
36 USD tiền cước phí bưu điện. Không dám trách ai nên
đành quy cho trách nhiệm về cho người nhận là "NGHIỆP
NẶNG QUÁ ĐỘ." V́ cũng có những địa chỉ đă nhận đầy đủ,
dễ dàng, và nhanh chóng. Biết nói sao đây? Giờ đề nghị
Đại Đức Định Ḥa chỉ gởi đến các địa chỉ chỉ từng gói 1,
địa chỉ nào nhận được sẽ gởi tiếp. Nơi nào không nhận
được th́ gạch tên khỏi sổ, lư do đă nêu ở trên là
"NGHIỆP NẶNG QUÁ ĐỘ." Chiều nay nhận được email của Đại
Đức Phước Định cho biết đă đến India được b́nh yên và
c̣n cho biết 2 lỗi về đánh máy được t́m thấy ở hai tập
Kinh 39 và 40 ở tên nhà Xuất Bản. Xem lại th́ quả đúng
như vậy, nhưng không t́m ra được lư do, v́ việc này được
thực hiện bằng cách copy and paste; c̣n ở bốn tập Kinh
c̣n lại th́ vẫn đúng. V́ sao nhỉ?
Thứ Bảy, ngày 10 tháng 01 năm 2009
Một tuần đă qua. Về lại khu ẩn lâm Subodha th́ đă chiều.
Mệt v́ lần này thí nghiệm đi xe bus công cộng thay v́
bao xe lam về đến tận chùa. Mất th́ giờ hơn một chút,
nhưng cũng chẳng nhọc nhằn ǵ lắm. Sri Lanka là 1 xứ sở
nhỏ, nghèo nhưng chính phủ biết chăm lo đời sống của dân
chúng, đặc biệt là dân nghèo. Cụ thể, điện và giếng nước
bơm được thực hiện ở khắp các nơi, dầu là những vùng đất
hẻo lánh, khỉ ho c̣ gáy, hang cùng ngơ hẽm, dân cư thưa
thớt. Mạng lưới xe bus nội thành và ngoại thành được
phát triển đến tận các nơi, tuy rằng có một số xe bus đă
cổ lỗ sĩ, v́ nghèo nên lâm vào cảnh khó. Đặc biệt trên
xe, quy định về ưu tiên được áp dụng rất tốt đẹp: trước
hết là tu sĩ của tất cả các tôn giáo, sau đó đến phụ nữ
mang thai, trẻ em, rồi người già. Việc đứng dậy nhường
chỗ ngồi là một hành vi rất tốt đẹp, có văn hóa, được
thực hiện một cách tự nguyện trở thành thói quen.
Thứ Bảy, ngày 03 tháng 01 năm 2009
Hôm nay, Đại Đức Định Ḥa dẫn Đại Đức Phước Định từ
Colombo lên thăm. V́ hai vị không rành đường nên phải ra
tận bến xe Gampola để đón. Sau đó đi thẳng lên đỉnh núi
Ambuluwawa để thưởng thức không khí thần tiên trước khi
hạ giới về khu ẩn lâm Subodha ở ngay dưới chân núi. Nếu
nhảy từ trên núi xuống th́ có thể đến ngay khu ẩn lâm
này, nhưng v́ phải đi ṿng vèo theo đường đèo nên tính
ra cũng phải hơn 5 km. Đă gần 15 năm, nay gặp lại người
quen nhưng nh́n không ra. Từ 1 chú tiểu 10 tuổi nay trở
thành một vị tỳ khưu hai mươi mấy tuổi th́ làm sao không
khác lạ được. Mọi việc đều thay đổi, nhưng những kỷ niệm
khó quên thời xa xưa th́ khó mà phai mờ. Nhận ra nhau là
nhờ những điểm này. Như vậy là ngày mai sẽ xuống núi để
đưa các vị này đi thăm viếng các địa điểm hành hương
Phật Giáo của ḥn đảo Sri Lanka. Xứ sở này được các phái
đoàn Phật tử của các nước Thái Lan, Cam-pu-chia, Miến
Điện thăm viếng thường xuyên v́ giá trị lịch sử của nó.
Theo truyền thuyết, đức Phật Thích Ca đă dùng thần thông
di chuyển các loài Dạ Xoa cư ngụ ở trên ḥn đảo đi chỗ
khác rồi tạo dựng nơi này cho loài người sinh sống. Và
trong lúc c̣n tại tiền, Ngài cũng đă nhiều lần tới lui
ḥn đảo này. Trong tương lai, vào thời điểm Xá Lợi Niết
Bàn, tất cả các Xá-Lợi của đức Phật Thích Ca sẽ tựu hội
lại ở xứ sở này trước khi bay sang Bồ Đề Đạo Tràng ở Ấn
Độ. Đây c̣n là nơi Tam Tạng Pali đă được viết xuống lá
buông, sau đó được lưu truyền sang các nước quốc giáo
như Thái Lan, Miến Điện, v.v...
Thứ Năm, ngày 01 tháng 01 năm 2009
Hôm nay tiếp tục kiểm tra bản thảo của Luật 1. Hy vọng
sẽ hoàn tất để giao cho nhà in trước ngày 15 tháng giêng
này. Những việc này nếu có được vị khác phụ trách th́ sẽ
tiện cho công việc biết mấy. Tạm thời th́ phải bao giàn
hầu như từ lúc dịch cho đến khi hoàn tất bản in. Kể ra
các công việc này có sự liên quan với nhau, và người làm
công việc này phải đạt được yêu cầu đầu tiên là phải có
sự yêu thích công việc nghiên cứu và học hỏi, sau đó là
văn phạm Pali cơ bản, kế đến là khả năng nhận được mặt
chữ Sinhala. Yếu tố đầu tiên có thể thuộc về bẩm sinh
(nature). Hai yếu tố sau tùy thuộc vào sự đào tạo và rèn
luyện (nurture). Thôi th́ đành chờ đợi vậy.
|
|
|
